洪兰翻译著作：浮萍男孩

浮萍男孩 Boys Adrift

• 作者： Leonard Sax
• 译者：洪兰
• 出版社：远流
• 分类号：C527.8

有些令人不安的事情发生在今日的男孩身上：父母不知道为什么他们的儿子对真实世界没有任何热情，缺乏动机、兴趣，失去目标、方向，甚至不能、不愿独立过自己的生活。男孩像浮萍一样到处漂泊，随着生命的潮流把他带到天涯海角。
家庭医师暨心理学家萨克斯认为社会和生物两方面因素的共同影响，造成了对男孩有毒的环境，也找到五个驱使男孩向下沉沦的元凶：

  ●  学校和教育方式的改变：包括教育课程加速、纯知识取代动手做的经验、从竞争的形态移转到大家都是赢家，意外的造成许多男孩远离学校。

  ●  电玩游戏取代其他活动：电玩不会使任何人变聪明，更糟糕的是可能会误导或扭曲男生的动机，使他们对真实世界的成功和成就不再有兴趣。

  ●  过动症的过度诊断和用药伤害：其实许多被误诊的孩子不必服药，只是需要一个符合他们发展的课程表，和一个懂得如何教男生的老师。

  ●  环境雌激素干扰内分泌平衡：食物中和塑料瓶产生的环境雌激素，可能使男孩的骨头更脆弱，延缓青春期历程，甚至严重打击他们的内分泌系统。

  ●  流行文化对男性气概的贬抑：男孩转变成男人的过程需要适当引导，却找不到成熟的男性角色模范，所以他们不知道怎样成为真正的男人。

　　接着他提供父母亲有效的方法，帮助孩子放下电玩游戏，使他们对学校和学习比较感兴趣，还有一些简单的生活改变以保护孩子不受环境污染，避免大脑的伤害让他们失去动机。
　　
       这本书充满了感人的真实故事，可以激励老师和家长，并指出年轻男性迈向新未来的路。