星期五, 五月 16, 2014

洪兰翻译著作:棉花糖女孩

10371751_558573844261897_402834288787054642_n

棉花糖女孩:Girls on the Edge

  • 作者: Leonard Sax
  • 译者:洪兰
  • 出版社:远流
  • 分类号:C544.5

       《养男育女调不同》、《浮萍男孩》之第三部曲
  引领女儿身心平衡发展,从青春期迈向自在成年

  从许多客观的标准来看,生活在今日的女孩拥有前所未有的选择和机会,她们的生命应该比过去任何世代都丰富灿烂;然而事实却是年轻女孩就像棉花糖一样,外表甜美但内在空洞,光鲜亮丽不过是虚幻表相。
导致她们身陷危机的因素包括:

  .性认同错乱:年幼的女孩错把表现性感当作吸引注意的手段,「看起来怎样」取代了对「自己是谁」的探索

  .网络泡泡:在这个脸书、简讯和实时通的世代,和同侪在网络世界中过度链接,反而中断与自己的内在连结

  .病态的偏执:只聚焦在生活的某个层面或活动,做第一名的好学生,做最杰出的运动员,做最瘦的纸片人

  .环境毒素:内分泌系统受干扰使青春期提早到临,会增加饮食失常、成瘾、乳癌、焦虑症和忧郁症的风险

  洞悉青少女这种自我意识薄弱、不堪一击的处境,心理学家暨家医科医生克斯提供父母很多实用的点子:从帮助女儿选择学习环境、评估合适的运动项目、决定可以上哪些社交网站及上网多久、辨识涂抹在身上和吃下肚里哪些是有毒的,到安排参与社群搭起世代之间的桥梁。

  透过分享迈向顺境和遭遇困境女孩的真实故事,指出了新的未来之路,可以激励老师和家长在生活中采取行动,从身体与心灵两方面来照顾孩子,帮助我们的女儿顺利成长为一个快乐、有生产力、独立自信、轻松融入这个新世界的女性。

没有评论:

发表评论

请留下您的意见 =)