洪兰

洪兰（Daisy L. Hung，1947年5月29日－），祖先来自福建省同安，生于台北市，现任国立中央大学认知神经科学研究所教授兼所长，知名台湾科学家。她多年来致力于脑科学的研究，以及相关知识在教育的应用和推广。为了提升华人对于生命科学的知识，已经将四十多本科普英文书籍翻译为中文，其中最著名者包括美国心理学家Steven Pinker的The Language Instinct（语言本能）以及2002年诺贝尔经济学奖得主丹尼尔·卡内曼所著Thinking, Fast and Slow (中文书名《快思慢想 》)。

洪兰的翻译作品历来在台湾经常成为科普类书籍中少见的畅销著作，但翻译质量从2000年起一直受到批评。评论者认为不但错误过多，而且文理不通，出版社也 连带遭到批判。例如《快思慢想》的出版商「天下文化」曾在2013年九月同意读者退换该书，首创台湾科普类翻译书籍遭到读者大量退换的纪录^。

洪兰著作 （点击查看内容简介）

序	书目	分类号	出版社
1	良书亦友	C012.4	远流出版
2	洪兰老师开书单1：良书相伴	C012.4	天下杂志
3	洪兰老师开书单2：悦阅人生	C012.4	天下杂志
4	教育创造未来	C520.7	天下远见出版
5	理直气平：勇于改变才会进步	C521	远流出版
6	理应外合：让孩子在开放尊重的生活文化中学习	C521	远流出版
7	通情达理：品格决定未来	C521	教总
8	让孩子的大脑动起来	C528.2	教总
9	生命教育7：请问洪兰老师	C528.2	教总
10	洪兰开讲：聪明教养，成功学习	C528.2	天下杂志
11	顺理成章：希望，给生命力量	C528.5	教总
12	理所当为：成就公平正义的社会	C528.5	教总
13	理尚往来：品德教育从生活做起	C528.5	教总

洪兰翻译书籍 (点击查看内容简介)

序	书目	分类号	作者	出版社
1	脑内乾坤：男女有别，其来有自	C173	安妮·莫伊尔	远流出版
2	学习乐观，乐观学习	C176.5	马汀．塞利格曼	远流出版
3	透视记忆	C176.3	Eric R.Kandel	远流出版
4	大脑的秘密档案	C398	Rita Carter	远流出版
5	改变是大脑的天性	C398	Doidge	远流出版
6	天生爱学样：发现镜像神经元	C398.9	Iacoboni,Marco	远流出版
7	大脑当家：灵活用脑12守则	C398.9	John Medina	远流出版
8	心思大开	C398.9	Johnson,Steven	远流出版
9	大脑总指挥：一位神经学家的大脑之旅	C398.9	Elkhonon Goldberg	远流出版
10	唤醒冰冻人	C415.9	威廉．兰斯顿	远流出版
11	记忆vs创意：寻找迷失的真相	C415.9	伊莉莎白.罗芙特斯	远流出版
12	教养的迷思	C523.1	茱蒂.哈里斯	商周出版
13	浮萍男孩	C527.8	Sax,Leonard	远流出版
14	棉花糖女孩	C544.5	Sax,Leonard	远流出版
15	养男育女调不同	C544.7	Sax,Leonard	远流出版
16	语言本能：探索人类语言进化的奥秘	C800	史迪芬·平克	商周出版