书香日

「书香日」浪漫传说

西班牙有个古老又浪漫的传说；中世纪的加泰隆尼亚，是一个花果甜美、物产丰富的丰盈之地，但是，有一天突然出现了一条可怕的巨龙，牠能飞善泳、焚烧、破坏…摧毁一切，人民为求生存，只好与巨龙协议，每天送上一名年轻的女孩给巨龙当作祭品，以换取牠不再任意到处的肆虐。

有一天，加泰隆尼亚美丽的公主，也不幸轮到成为了祭品，连身为国王的父亲也无能为力，就在公主即将落入巨龙口中的时候，一名英勇善战的年轻武士适时出现，他毫不畏惧，奋力的和巨龙作生死的博斗，最后，他用利剑刺入了巨龙的心脏。剎那间，从巨龙身上喷出鲜血，鲜血所流及的草地，发生了奇妙的变化，草地上孳长了一朵朵娇嫩的玫瑰花。

这位名叫「圣乔治」的英勇武士，摘下其中一朵最娇艳的玫瑰花送给公主，作为爱的礼物，公主也回赠象征知识和力量的书籍；这段浪漫神话传颂多年，加泰隆尼亚便将四月二十三日订为「圣乔治屠龙纪念日」。

每年的四月二十三日，西班牙自治区的加泰隆尼亚人，用特别的方式来庆祝这个日子；男人依照传统习俗，送玫瑰花给心爱的女人，女人则回赠书籍给挚爱的男人，在春暖花开、风光明媚，有「地中海之花」称号的巴塞隆纳街头上，四处可以看到露天的书摊和卖花的小贩，许多男人手臂挟着女友赠送的书籍，女人手捧着男友赠送的玫瑰花，双双对对，携手漫步街头，洋溢着书香与花香交织而成的美好景象，融合了智慧和浪漫的迷人情境；男人与女人互赠「玫瑰与书籍」即成为西班牙「情人会」与「书香日」的传统活动。书香日的「玫瑰与书籍」象征了美丽和智能、爱情与知识，永恒不变的历史传承。

来源: http://www.tcreading.org.tw/index.php?option=com_content&view=article&id=52&Itemid=82

「世界书香日」由来

四月二十三日（World Book Day），不仅是一个充满智慧与感性的日子，也是英国大文豪莎士比亚与西班牙著名文学大师塞凡提斯逝世的日子，也是多位著名作家的诞辰，因此，这一天也定为「版权日」，可说是对作家及其著作的尊重与肯定，所以，四月二十三日也是一个象征世界文学的日子。

基于西方文学的象征、欧洲浪漫的典故及加泰隆尼亚「圣乔治屠龙纪念日」的传统活动，一九九五年十一月十五日，联合国教科文组织（UNESCO）正式于巴黎大会上通过，订定每年四月二十三日为「世界读书及版权日」（World Book And Copyright Day)，希望藉由全世界对此节日的庆祝，关注于阅读、出版及智慧权益的发展，吁请各成员国的学校、图书馆、出版社及其他非营利组织，多提倡阅读活动，藉以唤起世人重拾阅读的兴趣及对著作版权的重视。从此，四月二十三日也成为全球爱书人的节日。

联合国教科文组织(UNESCO)在1995年11月，正式宣布4月23日定为「世界书香及版权日」(World Book & Copyright Day)(或称为世界阅读日)，希望借着这个重要的日子，向大众(尤其是年青人和儿童)推广阅读和写作，以及宣扬跟阅读关系密切的版权意识。

为何会把世界阅读日定在4月23日﹖

4 月23日与文学的联结，在于世界大文豪莎士比亚（William Shakespeare）的生日与忌日都在这一天，《唐吉诃德》作者西班牙知名作家塞万提斯（Miguel de Cervantes Saavedra），中国南宋著名的理学家兼文学家朱熹，则是在这一天逝世，其他还有许多杰出的作家(如Maurice Druon、K.Laxness、Vladimir Nabokov、Josep Pla和Manuel Mejia Vallejo)也是在4月23日这一天出生或逝世，为了缅怀这些伟大文学家的贡献，以及对他们的作品表示尊崇，特别将这一天定为「版权日」，同时也是象征世界文学的日子，期许大家能徜徉在文学创造的无言之境，品味语言文字的艺术之美。

英国国宝大文豪莎士比亚(William Shakespeare)生于1564年的4月23日，巧于1616年的4月23日辞世，同一天共赴天国的还有另一位西班牙作家米歌‧尔(Miguel De Cervantes)。

西班牙人更早感受这个日子的意义，乃源自中世纪在东北地方的加泰隆尼亚(Catalonia) ，4月23日为「圣乔治屠龙纪念日」。勇士圣乔治屠龙救公主，将龙血化成的红玫瑰递送公主，并获回赠书册，象征知识与力量。传至今时每逢4月23日这书节庆，到处是大小书市及街头节目，买书的人都获赠玫瑰。

这些都是西方文学的象征、欧洲浪漫的典故。

藉由 『世界阅读日』请大家关注阅读、出版及智慧权益的发展，吁请各成员国的学校、图书馆、出版社及其他非营利组织，多多举办各种活动，以唤起世人重拾阅读的兴趣及对著作版权的重视。尤其当今多媒体阅读型态并存，更须体认书写、书本、阅读，永远是自省思维、沟通内涵的必须工具。

推动这个活动以来，欧洲、美洲、澳洲等地区的一些城市都作出响应，如图书馆的成立、出版漫画教育年轻人认识版权、画家义卖捐助残障儿童、大型出版社捐书给学校、慈善团体及非营利组织捐书给医院、监狱、图书馆等。亚洲地区也有少数地区应节办活动，但仍以折扣优惠促销书为主。

来源http://memo.cgu.edu.tw/yun-ju/cguweb/SciLearn/ReadingClub/HomeWorldBookDay.htm